２０１２　麗水世界博覧会の日本館ホームページがオープンされました！

6月2日の『Japan Day』の情報や日本館の展示概要など、様々な情報がアップされますので、
是非ご覧下さい。

EXPO ２０１２ YEOSU KOREA 日本館公式ホームページ
www.yeosu-expo-japan.jp

第34回珍島海割れ祭りが、今年の4月7日から4月9日まで3日間開かれます！

海が割れる時間は、下記の時間の前後1時間です。
4.7(土) 17:40　/ 4.8(日) 18:20  / 4.9(月) 19:30

様々なイベントもご用意しておりますので、皆様のたくさんのご関心やご参加を
宜しくお願い申し上げます。

(左から2番目が山田外美代さん、その左が夫の山田鐘敏さん、
一番右が息子の山田和弘さん、その左が私とも全羅南道事務所の白(ベク)所長でございます。)

2012年　明けましておめでとうございます♪
今年もどうぞ宜しくお願い致します。

先日1月30日には、愛知万博や、中国の上海万博に全日参加し、話題を及ぼした
「万博おばあちゃん」、山田外美代さんと、そのご家族の皆様が私とも事務所に来て
くださいました。

山田さんは、現在「愛・地球博記念公園公認企画員」、「瀬戸市万博交流大使」として
活動しており、様々なインタービューや報道を通して知らされております。

今年、全羅南道麗水(ヨス)で行われる 「2012　麗水世界博覧会」にも、全日参加予定で、
日本での麗水博覧会のPRや、万博期間中の活動などについてご相談致しました。

これからも活発なPRなどの活動を期待しております。

【2012 麗水世界博覧会】
『生きている海、息づく沿岸　(The Living Ocean and Coast) 』をテーマにして、
2012年5月12日から8月12日まで、全羅南道麗水で開かれます。

(マスコットの「ヨニ」と「スニ」)

皆様のたくさんのご支援がご関心、宜しくお願い致します。
ありがとうございます!

2011年9月19日に佐賀県のアバンセで開かれた＜さが国際ふれあいフェスタ　2011＞に無事行って参りました。

たくさんのお客様が、全羅南道ブースをご訪問くださいました。誠にありがとうございました。

これをきっかけとして、佐賀県と全羅南道との交流がより深く、活発になりますよう願っております。
どうもありがとうございました。今後とも私とも全羅南道に対するご関心とご支援宜しくお願い申し上げます。

全羅南道と佐賀県の友好交流締結記念として、＜さが国際ふれあいフェスタ2011＞に
全羅南道が参加致します。

◯　日　時　：　2011年　9月　19日（月）　10：00～16：00（入場無料）

◯　場　所　：　アバンセ　（佐賀県立男女共同参画センター・佐賀県立生涯学習センター）
（http://www.avance.or.jp/）

◯　内　容　：　民間国際交流・協力団体　活動パネル展示、交流会や講演、ワークショップ
伝統芸能の公演など

◯　お問い合わせ　：　（財）佐賀県国際交流協会　（Tel:0952-25-7921）

◯　公式ホームページ　：　http://www.spira.or.jp/whatsnew/festa11japanese.pdf

私とも全羅南道大阪事務所からも、全羅南道を紹介するブースとして参加させて頂きます。
たくさんのご関心とご支援頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。

来る7月13日水曜日に、ホテル日航大阪にて
「2012麗水世界博覧会・全羅南道観光説明会」が開催されます。

第1部には、 2012麗水世界博覧会組織委員会と F1コリアグランプリ組織委員会などが
参加する「トラベルマーケット」、また第2部には 「2012麗水世界博覧会・全羅南道観光説明会」が
開かれます。

〇　日  付 ： 2011年 7月 13日 水曜日
〇　場  所 ： ホテル日航大阪 5階　「鶴の間」
〇　主  催 ： 全羅南道庁、 2012麗水博覧会組織委員会
〇　内  容 ： 第1部「トラベルマーケット」 17:30~18:20
                   第2部 「2012麗水世界博覧会・全羅南道観光説明会」 18：30~20：00

皆様のご関心やご支援お願い致します。

全羅南道は13日、文化財庁から珍島雲林山房が国家指定文化財の「名勝」に昇格される
指定予告を受けたと明らかにしました。

珍島雲林山房は、広くて鬱蒼とした珍島雙溪寺（ｻﾝｹﾞｻ）の常緑樹林（天然記念物第107号）がある
ﾁｮﾝﾁｮﾙ山と、南道伝統絵画の産室として有名な雲林山房（全羅南道記念物15号）など、自然遺産と
歴史文化遺産が一団となったところとして、景観的価値が優れた名勝地であります。

朝鮮時代末期、南宗畫の大家の小痴（ｿﾁ）許錬（ﾎﾘｮﾝ）先生（1808~1894）が造成し、末年に創作
生活と著述活動をした場所です。　「小痴実録」によると、大きな庭園を整えて美しい花や珍しい木を
植え、仙境として飾ったところだそうです。 

小痴記念館と珍島歴史観などの文化遺産資源の活用が持続的に続いており、全羅南道で主催する
南道芸術銀行・土曜ｵｰｸｼｮﾝ（毎週土曜日午前11時）は、文化遺産に基づいてその歴史の現場で文
化郷愁の機会を拡大するのに大きな役割をしているという評価を受けています。これは名勝指定を
きっかけに、文化名所としてはっきりすることだと期待しております。 

今回指定予告された珍島雲林山房は30日間の予告期間の間、意見を収斂した後、中央文化財委
員会（天然記念物分課）の審議を経て名勝としての指定を最終決定することになります。

(出所 ：全羅南道庁　http://www.jeonnam.go.kr
 参考 ： 珍島郡　観光文化　ホームページ ： http://tour.jindo.go.kr/sub.php?pid=TJ02010300
                                       日本語ホームページ ： http://japan.jindo.go.kr/)

全羅南道の旬の食べ物を一目で見られる「食べ物四季」が時計の形で開発されました。

全羅南道は、味の故郷の豊かの土地と清い海で生産される旬の食べ物、地域特産物を
一目で見られるように食べ物の時計を開発致しました。
全羅南道を体表する旬の食べ物と水産物26種、農産物16種、果物14種、四季生産8種など、
地域特産物64種を独特な時計の形でデザインされました。

この食べ物時計は、主要ゴルフ場、レストラン、宿泊企業、機関・団体に配布し、観光パンフレット、
観光サイト（南道KOREA）や全羅南道ホームページなどを通して、オンライン広報も共に行う予定であります。

（全羅南道庁　http://www.jeonnam.go.kr/01kr/）

アジア最初のスローシティーの莞島青山島が「世界スロー道1号」として認められました。
全羅南道と莞島郡は、アジア最初スローシティーである青山島で国際スローシティー連盟から世界スロー道1号として公式認定を受け、先日16日に宣布式を持ちました。

風景に酔って足が自ら遅くなる青山麗水スロー道が2010年韓国文化体育観光部の「話がある生態探訪路」として選ばれ、また今年世界スロー道1号で認証され「名品道」としての価値を対外的に認められるようになりました。全羅南道と莞島郡はこの日、世界スロー道1号宣布式にて参加者が満足できるように笑って完歩する「青山完歩ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ」を行いました。各歩きコースごとにテーマと体験及びイベントを用意し、スロー道をもっとゆっくり歩けるように企画した「スロー道100倍楽しむﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ」を通して、祭りの参加者たちはスロー道が与えるまた違う楽しみさを味わいました。

また、毎年開催される青山島スロー道歩き祭りの場合、今年「遅さは幸せだ」というテーマを持って30日まで総11コース（17道）、100里（42.195ｋｍ）にいたる「青山麗水スロー道」を、完全に歩いて楽しまれるプログラムが開かれます。先日9～10日には駐韓アイランド大使とオーストリア大使夫婦など、駐韓大使館の関係者28名が歩き行事に参加しました。

ﾁｪ･ﾄﾞﾝﾎ全羅南道観光政策課長は、『世界スロー道1号宣布と共に、青山島スロー歩き祭りを通して青山麗水スロー道が濟州（ｼﾞｪｼﾞｭ）オルレ道や智異山ﾃﾞｩﾙﾚ道と共に大韓民国を代表する3代歩き名所として位置づけられるように観光客の収容態勢改善を積極的に支援する』と明らかにしました。全羅南道はまた故宅のように石垣道がよく保存され、伝統食品が豊かな潭陽昌平で17日まで2日間文化観光政策家、言論人、観光業界担当者、生態教育関連分野の担当者など60名を招待、自然と伝統文化が体験できる「昌平スローシティー春への招待」という観光商品を試験運営しました。昌平スローシティー春への招待には、昌平地域の住民たちに結成させた「でんでんむし学校」が準備してきた「手作りﾏｯｺﾘ、はちみつろうそく工芸、野生化酵素作り、スローフード食事、韓屋民泊」など18個の体験観光プログラムを公開しました。

体験プログラムは、今回試験運営を通して現れた不備点を補完、観光商品として連中運営し、住民所得に連結する社会的企業として育成するため、今月中予備社会的企業の指定を申し込む予定であります。昌平スローシティーでは、住民達の多様な才能を探す「名人を探せ！」というイベントも開催されます。平凡な料理や道具、手作り工芸などに自分の想像力が加えられた腕前を披露する場で、自然の材料を活用して手作りの品目であれば誰でも参加できます。この場で選ばれた作品は、スローシティー名品として認定され、でんでんむし店で展示、販売いたします。

（出所：全羅南道庁　http://www.jeonnam.go.kr/01kr/open/open_sub.jsp?MID=A0301&cno=16456&mode=view）
（写真出所：莞島郡　青山島スロー歩き　http://www.slowcitywando.com/road/intro.php）

テーマ別として、全羅南道の優れた文化資源を活用して運航する「栄山江黄布（ファンポ）帆船」や、毎週土曜日午後5時に木浦（モッポ）市民文化体育センターで開かれる「道立国楽団土曜公演」などで、南道だけの独特な文化を経験することができます。余裕を味わえるスローシティー商品では、長興（チャンフン）でミミズ生態学校体験、シイタケ狩りなどを楽しまれ、潭陽（タムヤン）で田舎の食事作り、青山島（チョンサンド）でゆっくり歩き、新安（シンアン）太平塩田で塩取りなどを体験することができます。

他にも、韓国５代釣りの名所として有名な可居島（カゴド）、麗水博覧会の広報館を訪ねる国際行事連携商品、農村体験、干潟体験などの生態・体験商品と南道だけの珍味であるコマク（ハイガイ）定食、あわびのお粥、トック（餅）カルビなどを味わえる南道珍味商品は、全羅南道を訪ねる観光客たちに様々な旅行の味を与えられると期待いたします。

２０１１年、全羅南道名品春の旅行商品を添付いたしますので、旅行関係者の方をはじめ、たくさんの方々のご関心宜しくお願い申し上げます。

（出所：全羅南道庁　http://www.jeonnam.go.kr）